1994年7月，纽约小意大利。

刚刚完成了一单生意的杀手里昂回到居住的公寓时，先照例去旁边便利店中买了两盒牛奶，然后装在一个用得很旧的皮箱子里就拎着沿楼梯朝着位于6楼的居所走去。

此时，12岁的玛蒂尔达正坐在6楼的金属雕花楼梯旁抽烟，小小的脸上有伤痕，又有超出了这个年纪的惆怅。

她听到了里昂上楼时的脚步声，连忙将香烟放到了地上，随后偷偷地打量着戴着墨镜，一脸冷酷的里昂。

直到他走过自己身后时，才用带着稚气的声音道：“嗨。”

里昂停了下来，扭头看着她，问道：“为什么要把香烟藏起来？”

“这栋楼里到处都是老鼠，我不想被我老头子发现，麻烦已经够多了。”玛蒂尔达淡淡地道。

里昂稍微低下头，挨着身子打量着玛蒂尔达，看到了她脸上的伤，于是问道：“发生了什么？”

“我从脚踏车上摔了下来。”（注）

里昂没说什么转身离开。

“嘿，不要告诉我爸有关烟的事，好吗？”等到里昂即将消失在楼道尽头时，玛蒂尔达又说道。

里昂没说话，只是微微点头就迈步离开。

当他打开6D的屋门时，旁边6A的门却忽然开了。

“这几天有很多金钱纠纷，一定是那小子干的……”

玛蒂尔达听到声音，忙把烟头扔下了楼梯。

“你知道那小子什么时候出去的？”

“我不知道事情是怎么发生的，我能怎么样？我只是个托管人。”房间内传来了玛蒂尔达的父亲的声音。“我只负责保管东西，就好像你只负责将东西交给我一样。”

“东西我动都没动，我甚至都不知道怎么稀释那东西。”

他辩解的话还没说完，就被对面的粗壮黑皮衣男打断：“你仔细听好，好吗？”

“我们六月把东西交给你时，纯度还是百分之百，等到七月份我们把东西拿回来时，但是纯度就只剩下百分之九十了。”

黑皮衣男声音骤然变大，道：“在六月至七月这段时间里，有百分之十被偷了。”

“我不知道，这不关我的事。”

玛蒂尔达听到了爸爸的声音，连忙从口袋里掏出了一根棒棒糖含在了嘴里，想要以此来掩盖满口的烟味。

“你把东西给我，我只负责保管，我知道的就这些。”玛蒂尔达的父亲还在试图狡辩。

“嘿，听着，我在试着帮你。”黑皮衣男道：“但是如果你硬是不肯说实话，我只好去麻烦他了。”