“你们在哪儿出来的？”罗恩好奇的问道，并上下打量着哈利——他现在实在是很狼狈，哪怕被海格掸过了，但身上还是有很多灰，眼镜还碎了，戴在脸上说不出的滑稽，“怎么搞成这个样子？”

“他们跑到翻倒巷里去了。”海格板着脸说道。

“太棒了！”双子星异口同声的叫了起来。

“大人们从来不让我们去的。”罗恩羡慕的说道。

“我想最好别去。”海格粗声说。

“确实，”赫敏这时才从艾维斯怀里出来，她点着头表示同意，“我和艾维斯上个学期就误入过一次，还是奇洛教授帮了我们。”

“真的吗？你怎么从来没跟我们提过！”罗恩说道。

“哦，哈利，艾维斯——哦，亲爱的——你们走到哪儿都可能啊——”

韦斯莱夫人急急地向这边跑来，手里拎着的手提包剧烈地摆动着；金妮拉着她的另一只手吃力地跟着。在韦斯莱夫人过来之后，罗恩就闭口不言了，不过看他的神色，估计后面还是要好好的问一问的。

韦斯莱夫人上气不接下气的走到哈利和艾维斯身边，她先是仔细的打量了两人一下，然后从包里拿出一把大衣刷，开始掸扫哈利身上没被海格拍掉的煤灰。韦斯莱先生接过哈利的眼镜，用魔杖一点，眼镜就变得完好如初了。

“唔，我得走了。”海格说，他的手正被韦斯莱夫人紧紧攥着（“翻倒巷！多亏你发现了他们，海格！”），“霍格沃茨见！”他大步流星地走了，比街上所有人都高出一个头和一个肩膀。

在他们走上古灵阁的台阶时，哈利把他们在博金—博克遇见马尔福父子的事告诉了小伙伴们，韦斯莱先生似乎对马尔福先生去那里的动机很感兴趣。

“卢修斯·马尔福买什么东西了吗？”他警惕的问道。

“没有，他就是去卖东西了。”艾维斯说道。