【译文】

荷花凋零尽了，已经没有伞盖一样的荷叶高高举起，遮挡风雨，菊花也凋残了，不过还有顽强的枝丫尚未干枯，傲立寒霜。

一年中最美好的景色你一定要记住，现在这橙子变黄、橘子正绿的秋末初冬之际，正是人间难逢的美景时节。

【作者介绍】

苏轼（1037年-1101年），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，眉山（今四川眉山市)人，北宋着名文学家。他一生在政治上屡遭打击，但在文学、艺术的各个领域都取得了非常卓越的成就，其诗、词、散文、书法、绘画，都对后世产生了深远影响。他与父亲苏洵、弟弟苏辙合称“三苏”，同被后人列入“唐宋八大家”。

【赏析】

元佑五年（1090年），苏轼在杭州担任太守。在这里，他结识了五十八岁的两浙兵马都监刘景文，两人一见如故。苏轼就写下了这首《赠刘景文》。

这首诗开篇描写了秋末初冬，荷叶和菊花都已经衰残的景象———但这两者都不是作者叙述的重点，诗歌的后两句才是苏轼所要强调的对象。秋冬一般被认为是肃杀寒冷的季节，苏轼却称它为“一年好景”，为什么呢？原来是因为此时有“橙黄橘绿”。在“橙”和“橘”中，作者最想要强调的还是“橘”。

其实在古代，“橘”可是能与松、竹、梅岁寒三友相提并论的高洁形象。屈原有《颂》，借赞美“青黄杂糅，文章烂兮”的橘来表白自己“秉德无私”的高洁追求。张九龄在《感遇》中也写道:“江南有丹橘，经冬犹绿林。岂因地气暖，自有岁寒心。”而这里苏轼写橘，不仅是在赞美秋冬美景，更是在赞美刘景文正直的操守与清白的品格。

此时的刘景文已年近六十，仍旧蹉跎在低微的官职上，纵有一身才华也无处施展。秋末初冬象征着人生的中晚年，虽然已近迟暮，却是果实收获的季节。苏轼在这首诗中也倾注了对朋友的鼓励，期待朋友能够凭借积累的才学与品行，收获应有的回报。其实，此时的苏轼也已经年过半百，对朋友的激励，又何尝不是诗人自己的人生信条呢?

此后，苏轼向朝廷竭力保举刘景文，终于使朋友得到了小小升迁。没想到只过了两年，刘景文就去世了，终究还是没能等到“橙黄橘绿”的结局，不能不说是一个遗憾。

苏轼听闻刘景文去世的消息，悲痛万分。他独自来到曾经与刘景文一起赏景之处。秋风瑟瑟，仿佛诉说着无尽的哀伤。