另一边苏暖暖和杨可可在车上晃悠了半个小时后抵达了县城，问了一起下车的婶子找到了县城各个国营店铺的位置。

空着肚子出门的两人首先就是去国营饭店吃早餐，用经典的豆浆配油条解决了今日份早餐，吃完后两人就放慢脚步慢慢看起这个县城。

其实这个时候的城市，除了每个地方的建筑风格有区别外，大街上人们的精神面貌，以及城市风貌没多大差别，黑白灰，或者深蓝色工装服，白墙红字的标语。

两人见没什么好看，大致看看记下路线后就去办正事，先去了供销社买东西，苏暖暖有系统照顾并没什么需要买的，就用糖票买了不少糖，红糖白糖水果糖。

倒也不是自己吃，纯粹是用来以后在大队里有什么事时开路用的，系统虽然也能签到出来，不过都是精品用来交换或送礼有点没必要。

她也没忘买些米面做掩饰，还买了两盒火柴，虽然她有卡式炉，可总要烧柴做饭，不然别人看到这人从来没烧过灶照样吃吃喝喝，这不是明晃晃告诉别人她有问题吗，而且即使不是做饭，冬天烧炕也一样需要用到火柴，她今天新得的“煤油灯”也需要火柴“点亮”，这么一看要用火柴的地方还真不少。

逛逛又想起房间里的两扇窗户，又买了几尺的玻璃纸回去糊窗户，既透光又能遮挡外人视线，看不清屋里人的具体情况，回去再用包包裹的旧粗布做两张窗帘，睡觉或者进旅店时窗帘一拉，遮光又保护隐私。

后来她又买了个红泥小火炉，用砂锅炖煮或者煲汤这种烹饪时间长的料理可以用小火炉，不占用卡式炉，可以同时做其他料理。

来之前苏暖暖觉得自己没什么需要买的，结果到了地发现要买的还不少，不过相比杨可可她买的还是算少了，除了受苏暖暖启发买的一些东西外，杨可可本来就需要买不少基础生活物资，两边交加买得更多了。

因为这次是和杨可可一起行动，没法用系统背包，而且之后可能会有包裹要取，不太方便，苏暖暖就没有提出要去废品站，从供销社出来后两人就去了邮局，在杨可可买邮票寄信时发现了好看的邮票顺手买了两版，收藏+2。

虽然现在电话费贵，但可能都是第一次远走他乡离开父母，所以邮局还是有不少人在排队打电话的，杨可可寄完信也进入了排队的队伍中。

苏暖暖本来只打算先在邮局门口等待，不过却发现邮局对面就是书局后就有了新想法，下乡出发那天的票证大礼包正好有书票，既然无法去废品站淘旧书那就去书局淘新书吧，顺便去看看能不能实现苏暖暖一直计划的合法赚钱计划。

和杨可可打了招呼后苏暖暖就朝书局去了，此时的书局并不是后世那般自选模式，就像如今的供销社和商店那样放在柜子里，需要什么和售货员说，再由售货员拿取。

此时在书局前台坐着的是位头发胡子花白的大爷，苏暖暖莫名脑洞大开，在这种单位坐前台莫不是扫地僧般的角色。

不过不管是不是，她还是老老实实的遵守书局的规则买书，《数理化自学丛书》自然是没看到，失望了一下下就马上振作起来挑起了其他书，小说散文连环画，恨不得把手头的书票用得干干净净，而结果也确实是用完了，收获满满。

在最后结账时苏暖暖终于鼓起勇气问出她的问题，撑死胆大的饿死胆小的这话用在这里也是适用，问了无论成与不成都能知道个结果，如果成了就达成目的，但不问就什么也没有。

“这位同志你好，请问这里能接翻译吗？我有学过英语并且水平不错，想要自荐尝试一下。”

苏暖暖前世虽然是自由插画师，但大学却是外语专业的，毕业后没有从事相关行业可也不想忘掉大学四年所学，所以偶尔还是会接些笔译的工作，既能巩固、应用自己所学，又能赚点主业以外的外快。

现在穿越了，没想到之前的坚持造福了自己，苏暖暖记得因为这个时期特务多，所以从事这类行业好像是要做背调的，也幸好原主的高中有英语课，并且原主的学习成绩一直保持名列前茅，不然苏暖暖也不敢这么做。

苏暖暖眼前这位大爷胡建，同时也是这个书局的管理者，没错，还真被苏暖暖猜对了，是位“扫地僧”。

他本想直接拒绝的，翻译哪事这么好做的事，看这小姑娘年纪也不大，以为读书学几年就能做翻译，那他哪还会缺人啊，可看着眼前好不容易鼓起勇气，用着既紧张又渴望眼神望着自己的小姑娘，想着前几天也不是没有例外，反正现在没事忙，给她试试吧，也好让小姑娘认清现实，好拒绝她。

被大爷盯着不说话，苏暖暖本以为要被拒绝时大爷转身进了后头屋里，再出来时拿了一本外文书，给她递了纸笔说：“试试吧，丑话说在前头，不合格就是不合格，没有余地。”

给机会就好，苏暖暖开心地接过并回道，“谢谢您给我这个机会。”