章节目录 第109章 安然的去见阎王(1 / 2)
作品:《摄政王娇宠,绝命毒妃!》卫近月未再多恋与不悦的情绪里,她开始翻这套书册。
这套书籍十分全面,异形字,古籍里面的象形文,古文字已经简化过的老版本,还有一些比较重要的方言注释,都在其中。
这套书应该是做过许久的研究和收集才做出来的。
最为奥秘的当属方言转换通俗语的注释。
主要是有些植物动物或物件只存在于特定的地点,所以一些古书里面会有方言里的古文字记载。
而学者又不可能了解每个地方的方言,或者没有按照准确的方言转换,极有可能会转换出错,对于其他物件来说影响如何她不知道,但在医术药草之类的事情上错一个字导致的后果也会极为离谱!
她手里那本蛊毒咒书里面就有许多稍不留神便能会错意的方言文字。
有一章她记得很明确,那本古文原文有一句是叒隰,叒是若的意思她知道,隰她查出来只是指潮湿之地,连在一起变成若是潮湿之地?她完全无法连接下一句理解意思。
这本书里面对叒的注解写了,叒木是中越独有的一种奇木,存量稀少!叒隰在中越国边境之地的一些方言里面,意思是湿润的叒木之下。
卫近月把脑海中记得比较深的几处用词,都在注册注释里查了一遍。
直到北星回来才把她从书里拉了出来。
同来的还有北风。
见卫近月在看那套书集,他暗了暗眸子,不知道该不该跟小姐解释。
这套书确实是王爷吩咐在找的,而宅子也是王爷吩咐找的,只是非常巧合的找到了两个物件在一起,并非因为书才买的宅子!
他跟着王爷久了,微妙的人性洞察早就烂熟于心,他应该替王爷解释一下才对。