杨思洛点了点头：“对，没错，这就是原文内容，我怀疑‘魍’就是丧尸，已经非常明显了。天启大爆炸就是因为锦衣卫不慎点燃了军火库导致的意外，这场大爆炸也导致了丧尸被尽数消灭。”

“那就是说，丧尸起源来自明朝？”约翰顺着他的话继续往下说，却发现自己说的不对，“不不不……如果是明朝，那就不会提及这个西方来的僧人……”

杨思洛叹了口气：“如果只有这一篇孤例，或许我们可以这么认为，但是我的教授朋友还帮我查到了另一篇记载于《全唐书》的文献……”

贞观四年，天降异象于宥州，有流星之兆。帝命查之，乃见罗刹百众，民心惶惶，边关大乱。帝乃命苏定方为左领大将军，率师以击之。

定方观罗刹之数寡，遣三百先锋疾击。然归者仅十三，余皆陨。罗刹之众，远超定方所期。定方遂亲率大军，与罗刹血战累日，为阻其进，壮士多殒。定方亦冲阵落马，身受重伤。

归朝，帝问罗刹之状。定方奏曰：“罗刹似人，爪长口裂，目白面狰，立则与唐人无异。悍不畏死，刀斧难阻，然颈脆可折，斩首则亡。”

帝询战况，定方拜曰：“罗刹力大，士列盾三重，方能少阻。凡数战，首战损锐士三百。后设陷阱火坑，斩敌千余。又引敌至峡谷，列盾如墙，使罗刹堕崖。虽折臂断股，犹能战，乃以火油焚之，终灭之。”

帝慰定方伤重，参军奏曰：“战时，罗刹突现于后，甲同唐军，士卒惊骇，阵几溃。苏将军率数骑陷阵，斩罗刹数十，阵乃复整。然罗刹嗜血，裂口嗜臣马蹄，苏将军遂落马，后臣等率骑救之。”

帝赞定方之勇烈，赐以厚赏。

“这又是什么意思？”玛德琳捂着脑袋，一副痛苦的表情。

杨思洛笑了笑，开始翻译起来：“贞观四年，宥州有流星陨落，皇帝派人去查，发现了数百个‘罗刹’，边关岌岌可危。皇帝派苏定方去带兵攻打罗刹。”

“苏定方先派了三百先锋去攻击，结果回来的只有十三个人，其他人都死了。他发现罗刹的数量远超自己的预期，于是亲自率大军与罗刹血战数日，期间许多壮士都牺牲了，他自己也身受重伤。”

“回朝之后，皇帝问他罗刹是什么样子的。苏定方回答说罗刹外表像人，但爪子很长，嘴巴裂开，眼睛白，面孔狰狞，站立的时候和唐人没什么两样。它们悍不畏死，刀斧都难以阻挡，但脖子很脆弱，斩首就会死。”

“皇帝又问战况如何，苏定方回答说罗刹力气很大，士兵们需要列三重盾牌才能稍微阻挡它们的攻击。几场战斗下来，损失惨重。后来他们设陷阱、火坑，杀了上千个罗刹。又引诱罗刹到峡谷中，列盾如墙，让它们掉下山崖。即使罗刹折臂断股，仍然能战斗，最后只能用火油焚烧，才终于消灭了它们。”

“皇帝安慰苏定方伤势严重，参军又奏报说战时罗刹突然出现在后方，穿着和唐军一样的盔甲，士兵们都很惊慌，阵型几乎崩溃。苏定方率几骑冲入敌阵，斩杀数十罗刹，阵型才得以恢复。但罗刹嗜血，裂开口子咬他的马蹄，导致他落马，后来其他人骑马救了他。”