为了和萧洵打迂回战，楚玥做足了准备，他如何胡搅蛮缠威逼利诱她都想了法子应付，可他突然的这句“不纠缠了不强求了”，顿时让她乱了阵脚。

她的计划里没有这一项应对之策。

但伸手不打笑脸人，他如今行事分寸规矩，她不想的事他一律不再提，甚至连与她说话的态度也发生了变化。

也开始会噎她、呛她两声，不再是以前她说什么就是什么的唯命是从……

从这一点上来看，他好像是真的像他说得那般，不会再强行纠缠她，这一世，他们可以真正的一别两宽各生欢喜。

是好事吧？

楚玥心里想。

肯定是好事，这不就是她一直以来想要的吗。

可不知为何，当这一刻真正来临，她心里并没有如想象中一般轻松释然。

发了一会呆，她灌了大半杯浓茶，看看没写几个字的译文，再没了胡思乱想的精力，继续一字一句的翻译文章。

楚玥的洋文水平的确不敢恭维，忙活了七八日，就译出了两章，一股深深地挫败感席卷全身。

不行，磨刀不误砍柴工，她必须得先把洋文学个七八分，否则一遍啃字典一边翻译，效率实在太过低下。

可是怎么学呢？

侯府有一位姓蒙的先生，是楚嵘座下的幕僚，早年走南闯北，阅历颇深，且识得洋文，楚玥从大哥楚竑口中听说了有这么个人物，当晚就找老爹要人。

楚嵘觉得女儿简直魔怔了，从来不爱读书讨厌洋文的人如今居然主动提出学洋文，谁给她灌迷魂汤了不成？

翌日，由江氏做主，在询问了一番蒙桓的意愿后，确定了由蒙桓每日在横厅教楚玥两个时辰的洋文。

楚玥上一世从来没学过什么洋文，所以这是她第一次见蒙桓，清瘦挺拔的中年男子，除了有些沉默寡言，还算周正有礼。

第一观感十分不错，楚玥松了口气。

她这人不管做什么，都很在意眼缘，如果师傅不合她心意，她怕自己很难坚持下去。

蒙桓也是个风火利落的性格，一句虚话也没有，开门见山就开始授课。

不管学哪一门语言，最开始都是从认识这一门的字符音节开始，蒙桓也是如此，第一节课就带着她将洋文中的字符以及常见的词语认识了一番。

学习洋文的痛，刻入骨髓，楚玥一下子就想起了自己小时候的痛苦回忆。

两个时辰的课下来，楚玥筋疲力尽，脑袋都是懵的；吃晚饭的时候，化悲痛为食欲，江氏就没见过她在晚饭的时候食欲这么好过。

楚玥劲头很足，吃完饭消食的功夫，还捧着课上记的笔记在看。

洋文很多发音都有些奇怪，楚玥在丫鬟们面前读出来总觉得羞耻，就让她们都退下，自己一个人在房里来回诵读。