丰年

丰年多黍多稌，

亦有高廪，

万亿及秭。

为酒为醴，

烝畀祖妣。

以洽百礼，

降福孔皆。

译文:

丰收年景谷物多，

高大粮仓一座座。

储存亿万新稻粮，

酿成美酒甜又香，

献给祖先来品尝。

配合祭典很适当，

普降恩泽多吉祥。

双句:

丰年

丰年多黍多稌，

亦有高廪，

万亿及秭。

丰收年景谷物多，

高大粮仓一座座。

储存亿万新稻粮。

为酒为醴，

烝畀祖妣。

酿成美酒甜又香，

献给祖先来品尝。

以洽百礼，

降福孔皆。

配合祭典很适当，

普降恩泽多吉祥。

单句

丰年

丰年多黍多稌，

丰收年景谷物多，

亦有高廪，

高大粮仓一座座。

万亿及秭。

储存亿万新稻粮，

为酒为醴，

酿成美酒甜又香，

烝畀祖妣。

献给祖先来品尝。

以洽百礼，

配合祭典很适当，

降福孔皆。

普降恩泽多吉祥。

单字:

周颂⑴·丰年⑵

⑴周颂：《诗经》中

“颂”部分分为

“周颂”、“鲁颂”和“商颂”。

颂是祭祀宗庙的乐歌，

不仅配乐，

而且还有舞蹈。

周颂部分今存三十一篇。

⑵丰年：丰收之年。

丰年多黍多稌⑶，

⑶黍（shǔ）：小米。

稌（tú）：稻子，稻谷。

亦有高廪⑷，

⑷亦：句首助词。

高廪（lǐn）：高大的粮仓。

万亿及秭⑸。

⑸万亿及秭（zǐ）：

周代以十千为万，

十万为亿，

十亿为秭。

万、亿、秭，

都是形容数量极多。

为酒为醴⑹，

⑹醴（lǐ）：甜酒。

此处是指

用收获的稻黍

酿造成清酒和甜酒。

烝畀祖妣⑺。

⑺烝（zhēng）：进献，指献祭。

畀（bì）：给予。

祖妣（bǐ）：指男女祖先。

以洽百礼⑻，

⑻洽（qià）：合于，配合。

百礼：指祭祀时的各种礼仪。

降福孔皆⑼。

⑼孔：很，甚。

皆：普遍，多。

一说嘉，美好。

《周颂》是周王

用于祭祀祖先或

其他重大典礼的乐歌，

其内容除了歌颂祖先外，

还有一部分向神祈求丰年

或酬谢神灵的乐歌。

颂诗多无韵，

一般用钟、鼓、磬为主的

打击乐器来伴奏，

节奏铿锵，

节拍舒缓。

唱的时候，

要心怀端庄肃穆，

满怀对祖先的崇敬。