章节目录 第355章 买四个萝卜切吧切吧剁了(2 / 2)
作品:《四合院:老司机的幸福生活》“当然了,也不要你全唱,你只需要唱一小段。”
德罗列夫心想,这首可是正儿八经的苏国歌曲,你一正儿八经的龙国人只听一遍估计歌词都记不住,给你出这么道题既可以把你的要求回了,又不伤害朋友间的情分。
“哈拉少!”(好的)
这句话并不标准的应答让得德罗列夫更加放心了。
“那我先给你唱一遍。”
说完,德罗列夫拿起手风琴,自拉自唱给王鸿涛来了一小段。
“小王,这叽里哇啦的歌词你能记住吗?”一旁张主任紧张道,要是懂人家语言也就算了,问题空教部的完全没准备过这方面的知识。
“放心吧张主任,您瞧好了就是!”王鸿涛信心十足。
“你看哈,一共就四句词。
买四个萝卜切吧切吧剁了
放四块豆腐咕噜咕噜吧
没有花椒大料就加几滴醋吧
酸、不啦叽一起喝了吧
这不就齐活了?”
张主任:“你太有才了!”
…..
隔壁德罗列夫唱完一小段后停下:“那我们现在开始?”
“来吧!”
….
“买四个萝卜切吧切吧剁了 放几块豆腐咕噜咕噜吧 没花椒大料就加几滴醋吧 酸不啦叽一起喝了吧….”
将这段音译连贯起来唱,再加上适当的弹舌音调,不说有多标准,但听起来已经有那么个味道了。
听完后德罗列夫傻眼了,他取下背包从里面掏出个带锁的笔记本递给王鸿涛:“我的朋友,我德罗列夫说话算话,你想要的东西全在里面,从现在起它是你的了。”
王鸿涛接过本子往旁边椅子上一放:“好!既然德哥你仗义我也不能陷你于不义,这本子我就放这儿放一会儿,咱俩接着喝,喝完这瓶我就原封不动地还你!”
“真的?”德罗列夫瞪大眼睛疑惑道。
“比我手上这瓶伏特加还真!”
“喝!”
“滚滚滚….”德罗列夫喝完已经是摇摇欲坠。
“喝完这瓶,还有一瓶!”
…..
王鸿涛说话的同时对一旁的张主任招招手,张主任会意,马上拿了本差不多样式的笔记本把那本本子替换掉。