《牧马人》中的第一句话是：他是一个被富人遗弃的儿子！

于是。

冯月灵在纸上写出了译文：“He was the abandoned son of a rich man。”

“不错，翻译的既简短又干练，最重要的我能看懂。”

林向文打趣道。

“向文。”

冯月灵目光狐疑，生气的表情中带着一股萌萌的可爱，“你是不是在嘲笑我单词量匮乏？”

“怎么可能？”

林向文笑了笑，上一世他也就勉强过了四级分数线，哪里敢嘲笑冯月灵。

“向文，不如我考考你。”

冯月灵来了兴致，“滴水之恩当涌泉相报，怎么翻译？”

“这？”

林向文麻了，这种成语级别的难度，他哪里会？

“不行了吧？”

冯月灵脸上故意挂着鄙视的笑容。

“谁说我不行？”

作为男人，林向文绝对听不得心爱的女人说自己不行。

下一秒。

他想了想，硬是憋出了一句好玩的说法：“You didadida me, I hualahuala you.”

“滴滴答答，哗啦哗啦？”

冯月灵一听，捂住嘴噗嗤一笑。

“没错吧，水滴是滴滴答答，泉水是哗啦哗啦。”

林向文对自己这波神翻译，也是忍不住地笑。

“你真行！”冯月灵笑到肚子都疼了，“应该是One should repay a drop of water with a gushing spring of gratitude.”

“这个太难，你再换一个，我就不信了。”

林向文已经上头了，必须证明一下自己。

“好吧，再给你一次机会！”冯月灵歪着小脑袋瓜，俏皮地说道，“你就翻一下，一言既出驷马难追！”

“大姐？”

林向文一听，整个人都不好了，“你确定这个简单？”

“不行就拉倒，别找借口！”

冯月灵再次刺激了林向文敏感的神经。

“你等着。”

林向文想了半天，也想不出来，算了，逗自己女人开心一笑也行，“这个嘛，应该是 one word go, 驾...驾...驾...驾。”

“什么，驾驾驾？”

冯月灵一听，笑得很开心，“不行了，再问你我肚子都笑痛了。接下来，若是有几种不同的翻译，我拿不准，再征求你的建议吧。”

“行。”

林向文笑了笑，也就不再打扰冯月灵翻译了，而是去构思乐云布置的那篇文章。

直到夜里12点的时候，林向文困意来袭，打了个哈欠。

“月灵，太晚了，别忙了，我们回卧室睡觉。”

林向文提议道。

“我还不困，你先睡吧。”

冯月灵头也不抬地说了一句。

“不是一个月的时间吗，着急什么？”

林向文心有点痒，“刚刚我都帮你翻译了半天，你不得报答我一下？”

“报答？”

冯月灵一听，有些想笑，就刚刚的翻译水平也要报答？

而且，这报答一定不是什么正经的报答！

“是啊，滴水之恩当涌泉相报啊！”

话音一落，林向文就抱起冯月灵离开了书房。

没一会。

寂静的春夜里，屋外春风瑟瑟，屋内灯光摇曳。