“课长，你安排的两件事，我尽力而为，但力不从心之时，请课长理解。”

小川野扔掉手中的笔，抬起头，“二郎，这说明我充分信任你呀。怎么，想撂挑子？”

“舅舅，你冷不丁全压给我们，我怕误事，害了舅舅。再说，地下党是那么好抓的？若是容易，怎会轮到我？”

小川野安抚道：“别有怨气呐。我此前不安排你做，是因为风险太大，怕对你不利。你看，现在这种状况，我也是万不得已，此时你不帮舅舅，谁帮舅舅？从这一点上讲，你就义不容辞。”

杨迷糊撇撇嘴，决定适可而止，“行，那我全力去做。但我能力有限，要误了事，舅舅到时可别怪我。”

从小川野办公室出来，翻译官竹下班屁颠屁颠跟了上来。

“弘田组长，借用您几分钟时间？”

杨迷糊有些诧异，本想拒绝，但转念一想，笑道：“竹下翻译官，有何指教于我？”

竹下班讪笑了笑，“不敢不敢，倒是我有求于弘田君。”

二人在办公室坐下，竹下班恭维道：“弘田君生于中国，长在中国，是真正的中国通，不像我是个半吊子，名不符实。我这有个事，课长催得急，希望弘田君能帮帮忙。”

杨迷糊挑起左边眉毛，“呦呵，这倒是个新鲜事，竹下君先说说看？”

竹下班掏出一张纸条展开，杨迷糊俯身瞅了瞅。

纸条上只写着九个字：春生豇豆角送狼外婆。

杨迷糊心中一动，但口中却道：“有些怪。豇豆角我知道，就是长长的那种豆角，中国人餐桌上的家常菜。狼外婆是中国寓言，也是小孩睡觉故事里的一个角色。主要讲狼扮成外婆，骗小孩开门，想吃掉小孩，意思是教育小孩，不要轻易给陌生人开门。至于'春生'，会不会是春年生长的意思？不得而知。但九个字连起来，又好像没什么特别的意思。”

竹下班眉头轻锁，“弘田君你说，会不会是，让一个叫春生的人将豆角送给狼外婆？因为'豇'读'将'音。”

杨迷糊摇头，“这也太字面意思了。我不好细问出处，我只能假设一下。若是密语，这就有不同的解释。'申'与'生'在方言里同音，'春生豇'谐音为'春申江”。知道春申君吗？”

竹下班眼睛一亮，连忙点头，“他叫黄歇，战国时期楚国公子，曾因治理黄浦江，因此此江的名字被叫作'黄歇浦'或'春申江'。至于后来为何改为黄浦江，不得而知。”