不巧，在下正好懂得怎么操作这门艺术！

“日日好似糖痴豆咁，当我无道架？”

听见周弦嘴里又蹦出来一句陌生的中文，莎莱娜晃了晃相牵的十指，连忙让周琴翻译：“弦弦在说什么？”

周琴瞥了妹妹一眼，换来对方的阵阵坏笑。他转头向侧，轻声对莎莱娜说明：“她在说粤语，第一句是你们在干嘛的意思。接着就......说我们太粘了，具体不用翻译得太仔细。”

莎莱娜先是露出明悟的神色，随后目光逐渐变得阴暗，甚至有了一丝恨意。

好嘛，继现代中文和普通话的两大关卡基本打通后，又出现古文和粤语的新挑战了。

女孩脑袋向后一仰，无力地靠在男友的臂弯里，“该死的中文，我怎么就没穿越到西方去，多省心啊......”*

周琴微笑着摸向她的帽顶，半开玩笑地说：“那我就遇不到你了。”

莎莱娜睁开双眸，释怀地望向周琴的脸庞，“那真的太可惜了......”*

“啊！！”

莎莱娜先是一声爆鸣，把内心对于汉语复杂性的怨气尽数爆发。直到看见周弦被自己吓到的表情，她才咳了一声缓解尴尬，装作无事发生、岁月静好。少女低下头，用着只有周琴与自己能听清的音量痛骂穿越的不合理，“这该死的穿越啊。”*

周弦有些担忧地看着刚刚大吼一声的莎莱娜，情不自禁向周琴问道：“嫂子还好吧......”

周琴的视线向莎莱娜望去，却被她回以明亮的眼神，就像在说着快帮我糊弄过去。周琴想了想，说出的理由牵强中又带着几分合理，“她刚想起明天要加班加点录视频和练琴，情绪有点激动。”

周弦眨了眨眼，勉强接受这对情侣偶尔的抽风行为。接着，她话题一转，带着无奈的语气询问道：“说真的，老哥啊。道理我都懂......”