他说：“不知为什么，刚才那一幕的观看过程，我就像在受刑。那种感觉，仿佛被钉在了十字架上，痛苦、羞愧……”

陆时看过去，

只见西奥多一脸真诚的表情，

政客能说“羞愧”，确实是比较少见了。

陆时笑，

“副总统先生，你是这么想的？”

西奥多叹气，

“是，我就是这么想的。只可惜，现在的美国还不适合处理这些问题。这不是我们这代人的使命。”

是人就有局限性，

即使是西奥多这样有远见卓识的政客，也不可能想到美国未来会怎么样，

他只能着眼于当下的那些巨头、托拉斯。

西奥多自嘲：“而且，我只是一介普普通通的副总统。”

众人不由得笑，

西奥多所说的那句“我只是一介普普通通的副总统”算是美国独有的幽默了。

就在这时，有人走了过来，

“陆教授。”

陆时循声望去，发现是饰演山姆的剧场演员葛力·凯文，不由得惊讶道：“凯文先生，你这是……后台不忙吗？”

凯文说：“第三幕的布置不复杂，主要是表演。”

他对陆时鞠躬道：“感谢你选中我作为《颠倒》的主演。”

陆时“啊？”了一声，

“之前不是谢过我很多次了吗？”

凯文回答：“是的。谢过很多次。但是，陆教授，只有当我真正站上舞台，出演山姆，才能感受到这个角色的魅力。一个被华裔歧视的白人……对演技的提升太大了。”

无论听几次，这话还是荒诞。

陆时没有搭腔。

凯文便继续说道：“遗憾的是，这部《颠倒》无法在大剧场内演出。”

陆时摇头，

“没什么好遗憾的。如果在大剧场内演出，你将来一定不好过。”

凯文好奇道：“为什么？”

陆时说：“正如你刚才自己讲的，你在剧中饰演‘一个被华裔歧视的白人’，我觉得，在《排华法案》的背景下，你出演这种角色会被视为背叛。”

所以，还是老生常谈的论调，

异端比异教徒更可恨。

凯文不由得沉默，

良久，

“陆教授，难怪你能写出《颠倒》。”

陆时摆了摆手，

“凯文先生，第三幕快开始了，你回去准备吧。”

凯文从善如流地回后台了。

看着他的背影，艾略特不由得叹气，说：“陆教授，对‘歧视’的本质，你比我们看得都要透彻。其本质，其实是一种区分你我，跟肤色没有关系。”

陆时耸肩，

“‘区分你我’还是太温和，或许应该用‘区分敌我’。”

艾略特被逗笑了，说：“不至于~不至于~”

这时，第三幕开始了。

第三幕是戏剧的最后一幕，在这一幕中，山姆不再逆来顺受，开始反击华人对他的不公正待遇，

他与吉米成为了知心的朋友，

在最后，吉米家宴，邀请山姆坐上了他们家庭的餐桌。

戏剧到此结束，

大幕拉上。

西奥多说：“看完这部《颠倒》，就像打了一场猎，让人身心俱疲。”

这听着像是褒扬，

陆时说：“看来副总统先生非常喜欢。”

西奥多摇摇头，

“不只是我。你听。”

众人侧耳细听。

几乎所有的哈佛学生都在讨论剧情，

“吉米的刻画很好，世故、圆滑、爱耍小聪明、脾气暴躁，没文化，最重要的一点是，他歧视白人！”

“那真的算歧视？”

“怎么不算！？”

“他为了赚钱，也能给白人打工；他为了拿到工资，也能跟白人交上朋友；他被惹毛了，甚至能帮白人打架……”

“啊这……”

……

双方讨论剧情，比较激烈。

艾略特说：“陆教授对吉米的处理确实非常高级。”

沃德豪斯好奇道：“这话怎么说？”

艾略特解释：“这类戏剧一般要有正反面，或者按照陆教授的话说，就是‘区分敌我’。很简单的道理，比如，你在谈被施虐人的时候，必谈施虐人；在谈被侵权人的时候，也必要牵涉侵权者。”

沃德豪斯点头，

“是的，这样刻画戏剧冲突才尖锐。”

艾略特问：“那吉米是真正的种族主义者吗？”

这个答案用膝盖想都知道，

不是。

艾略特继续道：“所以才说陆教授的处理高级。《颠倒》的两个主角并不是正反面。而真正的冲突，来源于《颠倒》塑造的环境，即《排盎撒法案》。”

其余人点头，

吉米的确不是传统意义上的反面人物。

西奥多看向陆时，

“陆教授，剧情中有一段，吉米和山姆被警察抓了，山姆给某个大人物拍了电报才脱身，这莫非是来源于你的亲身经历？”

陆时哈哈大笑，

“副总统先生真是喜欢明知故问。”

他们正聊着，演员从后台出来，依次谢幕，

礼堂内响起轰然的掌声。

不知是谁先站了起来，带动着其他人也跟着站起鼓掌，

气氛热烈。

艾略特笑着道：“陆教授还是谦虚了，说你是‘荒诞派戏剧’的缔造者，一点儿也不夸大其词。这部《颠倒》在美国几所高校巡演，很快就能流行起来。将来，不知有多少人要受你这位荒诞大师的影响了。”

陆时刚要说什么，却听人群中有人喊了一句：

“lu！”

紧接着，更多的人加入进来，

“lu！”

“lu！”

“lu！”

……

艾略特说道：“作为剧作家，陆教授，你说几句？”

陆时只好走上舞台，

他提高音量道：“其实，我更希望你们能记住角色，而不是我、或者演员。”

于是，学生们很配合地跟着喊：

“吉米！”

“吉米！”

“山姆！”

……

陆时双手下压示意他们安静，随后道：“在场的各位都是美国的精英，你们能喜欢我的戏剧，我十分荣幸。”

他环视一圈，

“我坚信，真正能打动他人的，并非这部戏剧的荒诞，而是其中充斥着的反抗精神。当然，荒诞的形式也很重要，没有它，就无法为戏剧构成独特的魅力。”

学生们善意地笑。

陆时点点头，

“感谢大家的喜欢。我就说这么多好了。”