“This is…”那个充当“翻译官”的军官咳嗽了几声翻译道，“…the man…”

听见这个正在喝水的我当场把水喷了出来，止不住地咳嗽。一抬头，那个“翻译官”瞪着我，脸色红得像猪肝般。

“对不起对不起，”我赶忙打圆场，“这水太凉了！”

“哦？这位是？”下手位那个中国军官问道。

死了，没想到一不小心成了目光焦点——我感到在场的所有人都盯着我看。

“这位是北京‘元隆’的孙大少，”陪同的“洪叔”代替我回答道，“本来也在火车上，这次就过来一起当个‘中人’。”

我瞄到那个“翻译官”的眼睑在不停地跳——所有外国人都看着他，有个别甚至还有点幸灾乐祸的神色——确实，按刚才他那个“二把刀”的水平，要把这几句话翻译出来的话……不翻车才怪……

我思索了一下，站起来向那个“翻译官”伸出手：“您好！我是孙孟尝！”

他明显愣了一下，然后也伸手跟我握了一下说道：“我是郑帮办的副官（他指指那个下手位的军官），我姓常。”

“常副官，”我故作神秘地说道，“刚才来的路上似乎看见外围有些‘点子’在探头探脑，我怕会泄露这里的机密，能不能请您出去帮忙安排一下？”

常副官一沉吟，马上明白我这是在给他台阶下，微笑道：“好的，那这里就有劳孙公子了！”

他低头向那位郑帮办小声请示了一下，郑帮办点点头，摆摆手，然后他就快步走出去了。

“Please forgive me，（请原谅，）”我团团对前面一周外国人抱拳说道，“I was one of the hostages and act as one of the mediators at present.（我原来是人质，现在是调停人之一。）”

听到我这句话，所有外国人都在低头窃窃私语。我留意到那位郑帮办似乎暗暗松了口气。

“How can a player act as a judge at the same time?（运动员怎么可以同时当裁判呢？）”为首那个军官说道。

“I’m not any player you say，（我不是你所说的什么‘运动员’，）”我说道，“I just fight for our lives.（保命，仅此而已。）”