电影还在播放片头，贝拉随手拿起茶桌上的一张纸看了看，只见上面写着「hello=你好，what's your name?=你叫什么名字 nice to meet you!=很高兴认识你！」

这张纸应该是谁为了教乔治学中文写的。

前面看起来还算正常，看看看着，贝拉觉得有点不对，于是叫莉莎一起来看。只见后面有几句写着「how are you!=吃了吗？oh my god=哎呀妈呀！」

贝拉指了指这两句和莉莎说：“我觉得这两句好像写错了！”

莉莎点点头说：“一定是写错了，how are you明明是你好吗？oh my god 应该是上帝呀！上帝和妈妈有什么关系！？”

贝拉想了想说：“在华语里好像妈妈并不只代表mother，应该还有别的含义！”

莉莎疑惑的问：“啊？还有什么含义呀？”

贝拉回答道：“我也不是很清楚哦，也许是一种语气词吧！我总是会听温少鑫反复提起这个词，什么滚你妈 、去你妈、喊你妈！什么的，反正好多个你妈，我开始还以为他说的你妈是指我的妈妈呢，后来发现他好像对我的妈妈没什么兴趣！所以这个你妈应该不是指我的妈妈！”

莉莎拿着那张纸看了又看，想了又想，说：“要不等周一我们去问问华语老师吧！”

贝拉点头：“好的，我和你一起去问！”这时，厨房里传来一阵榨汁机的声音，贝拉有些坐不住了，对莉莎说：“我去看看他怎么做饭的！”

莉莎对怎么做饭没兴趣，于是说：“好的，你去看吧！我在这里看电视就好了！”

贝拉来到厨房，见炉具上的锅里，煮着一堆鸡肉，洗手池上的水龙头开着，里面的水哗哗流着。

洗手池里放着一个盆，盆里一堆切成块的牛肉，洗手池旁边还放着一条鱼，和两根尾巴。

贝拉认不出来那是猪尾巴还是牛尾巴！而乔治，正用破壁机打番茄！

贝拉看了一圈后问道：“有什么我能帮忙的吗？”

乔治打番茄汁打的太认真，贝拉进来他并没有注意到。冷不丁听到有人说话，吓了一跳，手里的破壁机差点没扔出去！

看到说话的是贝拉，拍了下胸口，平复一下乱跳的心脏说：“哦！上帝呀！贝拉，你吓我一跳！”

贝拉有些不好意思的吐了吐舌头！

乔治一边接着将番茄切成小块往破壁机里放，一边和贝拉说：“你知道吗，如果是在我的国家，有人突然出现在我的身后，我可能抓起菜刀先砍他一刀！”

贝拉不赞同的问：“为什么呀！会出现在你身后的有可能是你的朋友呀！你看都不看直接动手！是不是有点防备太过了！”