八月四日，清晨。

夏日祭的花火为训练家们难得的休假画上了圆满休止符。次日一早，小夜和小天告别了依依不舍的凤明馆当家，再度踏上各自的旅程。

两人都有预定事项要做，动身速度快得非常“自由训练家”。早饭结束，小天便搭乘游轮前往榴柑岛；而小夜在码头送别了友人后，也开始进行转移阵地的准备。

距离风雪战役开赛只剩不到一周，小夜打算到山脚下的小镇暂住，集中精力训练宝可梦们。当然，在此之前，她需要先去医院复查自己骨折的左臂——队长临别前足足叮嘱了三遍，小夜确信如果她不慎将此事忘在脑后，一定会在一天后收到背课文级别的训斥。

拜此世优秀的药学科技树和少年人身体强大的自愈力所赐，小夜的检查结果十分乐观——骨骼痊愈程度已经足够她卸下夹板自由活动，需要注意的只有“近期不要用左手提重物”之类的老生常谈。对于右利手而言，这甚至算不得什么困扰。

与训练家同步，之前在烈焰谷的大战中受伤严重的大比鸟也收到了伤愈报告。许久没有展翅飞行的鸟儿早已跃跃欲试，盯着训练家看的模样神似小天的木木枭，难得流露出几分年轻人……不，年轻鸟应有的活泼感。

小夜也欣然顺从，乘上大比鸟宽阔的脊背，一路飞往此行的目标——雪山脚下的小镇，白浪镇【日文：シラナミタウン，英文：Whitecap_Town】。

与之前停驻的香橘岛不同，奈普鲁岛的面积更大，岛上人口是香橘岛的好几倍。除去最繁华的奥博市以外，还有不少小镇散落在岛屿各处。其中，白浪镇坐落在风雪山脚，远离海岸线，是岛上最偏僻而静谧的小镇。

乘着大比鸟飞临小镇上空，小夜便看见一座座小巧玲珑的房屋依山而建，坡屋顶漆上了不同的低饱和度颜色，丰富而不缭乱。有的屋面还被画上了乱七八糟的涂鸦，恰到好处地为灰色山岩上的小镇增添了几分烟火气。

小夜在人少的郊外降落，沿着小径行至镇中。小镇居民不算多，但彼此看起来都很熟络，倒是和真新镇的气氛有些相近。

在抵达这里前，小夜已经调查过，白浪镇虽小，但由于时常有旅行中的训练家在此停留——多半是为了在攀登风雪山之前休息整顿——镇里为训练家提供服务的设施都很齐全。宝可梦中心位于镇东北的广场旁，周围与训练家相关的商店也一应俱全，广场上甚至有对战用的擂台，记录器与裁判都常年在线，时常吸引本地或是外地的年轻训练家前来凑热闹。久而久之，镇民们都忘了广场原来的名字，就只叫它“训练家广场”。

回忆着网上查到的信息，小夜在宝可梦中心门前走下公交车。她有些恍惚地看了一眼站牌上黑白分明的“训练家广场站”，并开始真切地怀疑这个广场到底有没有所谓原来的名字。

像所有自由训练家一样，小夜轻车熟路地在前台办理了住宿手续。

风雪战役开赛在即，来此留宿的训练家比往常增加了不少。好在她到得算早，单人间还有富余，不需要和陌生人“拼屋”。

得到了五日的住宿许可后，小夜没有立刻离开，而是走向了另一个挂着“短期雇佣”牌子的柜台。

“短期雇佣”是橘子群岛的宝可梦中心独有的制度。由于这一带人口密度低，劳动力不足，不少宝可梦中心都会将打杂跑腿之类的活计以“临时委托”的方式交给训练家。想要赚些钱维持生计的年轻训练家们可以到柜台挑选自己心仪的工作，签下合约，完成后便可以快捷地拿到工资。

这听起来有些像是西幻故事里常常出现的佣兵团。但与故事不同，短期雇佣清单里从不会出现需要战斗的任务——委托自由训练家执行危险工作是彻彻底底的违法行为。清扫房间、搬运货物之类的苦力活占大多数，偶尔也会有前往野外采集某种药草或果实的委托，对于有宝可梦傍身的训练家而言毫无危险性，只是需要花些力气罢了。

小夜手头还有五万出头精灵币，短时间内其实不愁吃穿。但昔日无数次濒临破产的遭遇令她深刻地领悟到，不得不花钱的情况是无法预测的，为了保证自己不和宝可梦们一起饿死，钱还是越多越好。

在皮丘干劲满满，恨不得现在就飞出去工作以保住食粮的目光注视下，小夜翻阅了柜台的工作清单，选择了一个报酬相对较高的任务，“采集五十束冰冷香草”。

冰冷香草是一种长着美丽的蓝色叶子的药草，通常依水而生，是治疗灼伤的药物的常用原材料。奈普鲁岛内唯一的河流“白浪河”沿山而下，向南汇入大海，冰冷香草便生长在山腰附近的河畔。那里地势险要，行走困难，在山间采药即使对于训练家而言也是个麻烦的工作。而风雪山河畔一带是宝可梦保护区，禁止训练家攻击野生宝可梦，即使在采集药草的过程中被妨碍也只能乖乖跑路——这也正是其报酬高的原因。