正在两人心思各异、神游天外的时候，一个维希警察突然拦下了这辆自行车：“停下，迎接检查！”

按理说警察是不会拦下邮差的，加纳利虽然觉得奇怪，但也没有任何胆量违抗命令。她立刻停下自行车，带着对暴力机器惯有的恭顺，催促薇尔莉特离开后座迎接检查。

“我们是CH邮局的手记人偶，警官。”加纳利陪着笑说道，“今天是休息日，我们准备在回家的途中顺便送封信。”

警察黑着脸质问道：“你是日本人吗？”

“不是，警官，我是越南人。”加纳利诚实地回答道。

那个警察的脸黑得更甚，他眉头紧蹙，压低声音训斥道：“说你是日本人，白痴！”

加纳利被吓了一跳，但还是老老实实照做了：“我是日本人，警官！”

“有什么证据？”

“我会说……日语。”加纳利犹豫了一下，开始对着警察说一种语调急促，明显比越南语刚硬许多的语言，那个警察听了几句，便不耐烦地一摆手，让加纳利二人离开了。

当两人骑上自行车经过岗亭的时候，她们看到的一幕惊出了二人一身冷汗：岗亭里正有一个德国军官坐镇，而那个维希警察正毕恭毕敬地用法语向此人汇报。

加纳利完全不懂德语，但是薇尔莉特却听懂了警察的只言片语。

“我们应该谢谢那个警察。”

“啊？”

“如果他对德国人说你是越南人的话，情况可能就相当不妙了。”

“怎么不妙？”加纳利惊魂未定地问道。

“我不知道。”薇尔莉特淡然回复，“但想必不会是什么好事，德国人在街上随意抓人做工也不是什么新闻了。”