一个世界和玩家的世界存在巨大的文化差异，要不是陈勇胜的系统自带翻译功能，能够将玩家语言和土着语言进行实时转化，他们压根就无法交流。

不过这幅象棋的来源特殊，是楚歌闲暇时候做的小玩具，并没有按照这个世界的语言来制作，而是采用前世的华夏语。

他虽然继承了原主的记忆，但平时接触的都是这一代的土着，入乡随俗自然也就一直在用他们的语言和文字进行交流。

这样长久下来，他都快忘了华夏语是怎么说，怎么写的。

相比之下王天华与世隔绝，压根就没学过这里的土着语言，一直说的都是华夏语，平时和其他人交流全靠系统商城里的道具。

毕竟他又没有楚歌这破系统的限制，稍微吃一点东西就能赚出来系统币，如今坐拥天星秘境，资源还是很丰富的。

而陈勇胜为了隐藏自己，也很少跟土着交流，更何况子系统能翻译，他这个母系统自然也不例外。

所以三个穿越者里，反倒是楚歌和这个世界的同化越来越深，在逐渐放弃前世的文化。

王富贵从沙发上起身，迈步走进自己的房间，没一会儿他就拿着一块碎裂的砖石走出。

王多金拿来一瞧：这是一块不规则的断裂瓦块，摸在手里触感有点奇怪，在瓦片较为光滑的一侧，还镶嵌着一块金属牌子，如果楚歌在这里一定能认出来，这就是华夏文。

上面的内容是：淮北宏图建材集团生产制造，再往下是生产编号，楚歌虽然没怎么写汉字，不过阿拉伯数字还是经常用的，王多金也正是通过着点确定了二者的相似之处。

咚咚咚！

还不等俩人琢磨，别墅的门铃响起，王富贵茫然抬头，和王多金对视在一起：“你的客人/朋友？”他俩几乎是异口同声。

顿了顿，王多金起身，开门去了。

门外，方新睿焦急的等待着，旁边毒士鸩计一脸的无所谓。

“谁呀？”

房门被推开，一个看上去年纪不大的小胖子堵在门口，疑惑的打量他们。

“你好，我们是——”

方新睿紧张的不知道该说些什么，不过毒士鸠计却是眼前一亮：“代理主教？”

楚歌对于科技神教的掌控属于一种放养的状态，如今的话语权甚至还不如王多金和许文雄，毕竟他俩是实打实执掌过科技神教的。

王多金上下打量一阵，虽然没认出来毒士鸩计，但却通过他们玩家那种特有的气质，猜测到毒士鸩计的身份。