参谋刚想回答，他戴着的耳机却传来了侦察人员的声音，他便对着自己的指挥官做了个“稍等一下”的动作，皱起眉头，仔细听着听筒那边传来的话语。

简短的联络很快就结束了，当参谋再次移开一边耳机时，他的神情古怪：“额，有一个很奇怪的地方……敌军的那位医护人员，抱了个棕色的小熊玩偶。”

“什么？还有个小熊玩偶？”约翰越来越搞不懂了，“难道站在战场上的这位小姐，心智居然还不成熟吗？”接着，他扫视了一下指挥车内的所有人：“你们有谁懂一些瓦伦西亚语吗？我总感觉敌军的这个医护人员没这么简单。”

不过，让这位中校失望的是，车内的所有人都摇了摇头。哪怕是这里文化水平最高的随军参谋，也只是摊开双手，一副无可奈何的样子。

仍不死心的约翰继续问道：“我们部中有瓦语翻译吗？现在该是他发挥作用的时候了！”

“抱歉，长官，前线指挥部那边没给我们配备翻译。不过，我认为，M班的几位应该帮得上忙……”参谋顿了顿，继续解释道：“他们在参加我们这次行动前，似乎曾与瓦伦西亚的人交过火，他们中应该有人会懂点瓦伦西亚语。”

“好！太好了！立刻叫他们的班长过来！敌军的这位医护人员，很可能会影响到我们这整场作战的走向！”

在约翰下令的同时，在指挥车附近待命的传令员就已经行动了起来，很快就把赫克托尔带到了中校面前。

“长官，有何指示？”赫克托尔深吸一口气，按捺住临战前的激动心情——他实在是太想在这场作战中，找回先前被比比当小丑般戏弄的尊严了。

可他的指挥官一开口，就让他的热情瞬间消失了大半：“你班内，有没有谁会瓦伦西亚语的？我想派他去战俘那，打探一些情报。”

蓝发的青年皱眉思索了一阵，以一种疑惑的眼神看向约翰中校：“会瓦伦西亚语的？”

“你们先前不是曾多次与瓦伦西亚人交过手吗？所以，参谋先生认为，你班内的一些成员应该会一些瓦伦西亚语……有吗？”

赫克托尔细细回想了一下与M分队曾交过手的几位“翼”成员：比比、希斯琳都是在用维多利亚语跟他们交流的。而如果说到瓦伦西亚语，那应该只有比比在角斗场上怒骂赫德尔、赫德尔再反问比比时，被他简短地听到过。

于是，他只好这么回答道：“不好意思，长官。我不懂瓦伦西亚语，但我班的玫兰莎下士会说一些。”

约翰叹了口气：“行吧，赫克托尔中士，就令您带玫兰莎下士去见见那位战俘小姐吧。你们尽力而为，能问多少是多少，最好能问出敌军的去向……我会在这里等你们的消息。”