早上醒来后，主仆二人沿着羊肠小路向前走。抬头看看，远处的山上有人工开凿的一处地方，想必就是矿场。但低头看脚下的路，还真是急不来。

走着走着，遇到一个骑马的少年同行。这少年也无非是十五六岁的样子，身材有点微胖，皮肤白皙、个头高大。他一头棕色浓密的卷发，脸上有些雀斑，还伴着稚气。

少年身上穿的干净漂亮的衬衣、豆绿色高腰裤子，鹅黄色的长袜还有一只漂亮的深蓝色皮鞋。但另一只脚受伤了，大概是骨折，绑着夹板，没有穿鞋。

看他腰间佩剑，骑着一匹高大的战马，显然是骑士的打扮。可能因为脚上受伤的关系，他行进的速度非常慢，完全是任由马匹溜达，几乎和步行的加兰德一样的速度。所以在小路上二人肩并肩地走起来。

“你好啊，野蛮人，你这是去哪里？”

少年和颜悦色地打招呼。看他的举止非常有教养，脾气也很好，只是“野蛮人”这叫法……哎，一言难尽，这是对荒原部族的蔑称，透露着北方人骨子里的高傲，大概那少年根本无从察觉吧！

加兰德听懂了大概，但也不确定，就问古温克。

“嗯，这个傻瓜在和你问好呢。”丑八怪漫不经心地说。

“你好。”加兰德试着用生疏的北方话回答。

“你从哪来？”少年又问。

“荒原。”这一句就是家乡话，对于家乡，只有家乡的语言可以描述。

“哦，荒原——那一定是个美丽的地方。”

少年赞叹道。当然这是客套话，他不见得明白荒原究竟是什么地方。

二人并排走着，谁也走不快，还是很尴尬。少年又开口问道：“你来这里做什么？”

“参观。”借着翻译，加兰德回答。

“哦。但这里不适合看风景。山上是属于领主的矿场，他不允许闲杂人等进入。而且这个地方也不安全，山上时常有贼人出没。”

“贼人？”加兰德好像学会了一个新词。

“有些逃犯，还有流浪的人，慢慢聚集在这山林里，多年来形成了一个匪帮。他们专门打劫我们的货物，有时还绑架工人，向领主索要高额的赎金。”

少年见加兰德不怎么讲话，就继续说道：“我看你是野蛮人的商人。你们都是成群结队来做买卖的。”

“嗯。”加兰德随便回应了一句。

“你的生意做得好吗？你什么都没带，想必全都换成钱了吧！我就说一个生意人带着钱乱走很不安全。”