他笑着又重复了一遍，江若真的没听懂，“真不是汉字，是藏文吗？”

他点头，江若央求：“皇上，这句话是什么意思啊。”

“听不懂就要学。”

江若哭着脸：“臣妾学这个没用啊，更不像皇上一样，从小就有那么多太傅教着，你就告诉臣妾什么意思嘛，就一句话的事。”

“同样的话朕不说第二次。”

江若无语地对对手指：“那你写下来嘛，臣妾回去研究研究。”

他帮她拢了拢斗篷，道：“回去再说。”

江若不甘心地看着他的侧脸，嘀咕道：“该不会是句情话吧？皇上不好意思当面说，所以就用我听不懂的语言咯。”

他目光一顿，面色平静地看着夜空：“等你学会了就知道了。”

回去之后，他果然御笔亲写了一串江若不认识的语言，是她痛心疾首的藏文，但他写的字极其好看，江若笑眯眯地问：“皇上，臣妾把这墨宝封号挂在宫内如何？”

他神色有些不自然：“这句话不适合，你若想要，朕再书写其他的。”

看他这表情，江若就知道肯定有古怪，就算不是情话，那也脱不了关系。

想到这里，江若把那张纸扔进了系统里，想着有空了找人琢磨琢磨。

但这件事很快就被她抛之脑后，她接连在各个世界穿越，早就把东西压箱底了。

回到现代之后，她整理系统里面的东西，最后从角落找到了已经落了灰的横幅，上面白纸黑字依旧是她看不懂的藏文。

再看一遍她还是感到好奇，拍了下来发到了翻译器来，结果翻的很生硬，没办法她回到了母校，找到了曾经的室友南知，请求她的帮助。

南知是攻读历史向的，主要研究方向是清史，精通满蒙藏三种语言，这点东西对她来说是手到擒来。

“虽然时间过去那么久，很多词汇意思都有变化，但是结合上下还是能看出什么意思。”南知一点点指着，给她读：“你是层层森严宫规下的偏爱。”

“没翻译错吗？”

江若愣在当场，眼神有些空洞，她没想到一向严肃的魏楚渊居然会说出这番话来。

南知一笑：“你还信不过我的实力吗？不过话说回来，从照片上看这张纸有些年头了，字也写的很好看，很有收藏价值的，你有真迹的线索吗？让我研究研究。”

江若道：“没呢，只是从网上看到的图片，有些好奇才来找你，谢谢了。”

“不用客气，举手之劳，下次直接发微信告诉我就好了。我要出去一趟，接下来的一段时间就不在学校了。”

“你要去哪？”

“最近不是出了新史料吗？我要去看理密亲王墓，写个论文出来。”

江若道：“那我就不打扰你了，谢谢宝宝，再见了。”

”再见宝宝～”

江若离开了学校，望着碧蓝色的天空，恍惚想起自己曾与他一同生活在这片土地上，也是这么看着风景。

原来很早之前，他隐藏在心间的，就是他内敛却炙热的爱意。