晴翠摆摆手，止住了她的话：“我只是觉得，大家一同入宫，原本你前途无限，颇受看重，不想造化如此弄人，你心里大概也不好受。我和你一直话不投机，你心里苦闷我无法开解，叫你穿得暖和一点还是能做到的。你不必觉得这是什么大事，也不必担心不来奉承几句会惹得我不满，只能绞尽脑汁和我亲近说话。我看见了一个需要冬衣的人，我恰好有能力给出这件衣服，仅此而已。”

秦双瑶愣了愣，展颜一笑：“在绣芳宫时我对你尖酸刻薄，你就这么放下了？”

晴翠乐了，反问她：“那不然呢？叫几个嬷嬷来打你一顿？还是罚你去佛堂跪着？”

秦双瑶笑道：“当初苟待诏和李素梅被你收拾，我是真害怕，唯恐收拾完她们就轮到我了。”

晴翠也不绕弯子：“苟待诏为什么会被我针对，想必如今你已经明白了。至于李素梅，她实在讨厌，又爱起头又好挑事，我算是明白为什么你能和她打起来了。那时候只是凭直觉知道她在骂我，后来读书了才知道她有多刻薄。也幸亏在绣芳宫的时候没文化，听不明白弯弯绕，不然我也得打架打到被撵出宫。”

秦双瑶轻叹一声：“我和李素梅结怨，远在入宫之前。安阳郡说小不小，说大也不大，秦李两家，互不相让已有三代。到我们两个，父母又都期许过高，互相拿着对方比较亲女儿。我不可以哭泣，不可以贪玩，必须做一个极为妥帖的大家闺秀。郡中每有诗社茶会，我俩哪怕烧得脸色通红，也要说这是新染的胭脂，断不能因病不去。”

晴翠毫不客气地说：“你们活得可真够累的。”

“那时候小啊！把每一次的得失胜负都看得极重，”秦双瑶笑道，“不能拔得头筹，就要回家挨饿受罚，还要听父母讲对方多么多么出色，直到某次赢了，才会获得很好的待遇，要风得风，要雨得雨。”

晴翠惊道：“先前你讲父母多么疼爱你，难道其实……”

秦双瑶似乎已经看开了，如今说来也不再局促：“其实就是这样。在外头嘛，面子都是自己吹出来的，只要别叫人逮到纰漏，那我说的就是正确的。母亲一直告诉我，无论是嫁给大官，还是进宫做妃嫔，都是要斗的。你不争不抢，就得不到最好的东西，更会被人看低踩扁。我爹也确实是这么做的，他很喜欢看我娘和姨娘们斗，也厌恶我们不和兄弟姐妹争斗，更不许我们争斗的姿态不优雅。所以那时候我一直活得很恐慌，每天睁眼就是琢磨着怎么踩别人，怎么防止因为言谈举止被别人告黑状。”

秦双瑶说着又笑起来：“其实我娘也没说错，她争我不争，这衣服首饰，可不就从我手里到她手里了么！”

晴翠想了想，认真道：“秦双瑶，我觉得你娘对了一半。你们那个家就信奉这套，那你不争是不行的。你爹就这么对待家人，不能给他带来好处的儿女没有用，连带着妻妾也是这个处境，所以你娘只能督促你做个能给家里带来好处的人，这样你和她才能活下去。”

顿了顿，晴翠接着说：“但这并不是说，孩子就活该过这种日子。我有自己的宝宝之后，我只觉得什么都想给她最好的，她一哭，我就算困死也要睁开眼看看她怎么了。方才我和她在暖阁玩，她滚来滚去，顶着一脑袋乱毛看着我傻笑，一点公主的样子都没有。可我还是觉得她非常可爱，她爹回了家也只是她爹，会和她一起疯玩，而不是斥责她不够端庄。不是所有人都跟你爹似的，喜欢家里人斗成乌眼鸡。”