蛇瞳瞪了开来。

不确定这意味着格林德沃失去了武器，

还是意味着，现在的他，已经不需要魔杖昂辅助。

终于，伏地魔张开了口，嘶声说着。

“别心急，里德尔。”

“那就去死吧！”

……

“我知道你来访的目的，也可以告诉你完整的预言。”

突然的打断，让伏地魔喜出望外，但也让他更加疑心。

不动声色地盯着老人，抖了抖袍袖，遮住了蛇木魔杖，示意格林德沃接续。

“告诉我你知道的内容，里德尔。”

格林德沃静静地说着，伏地魔冷哼了声，说出了十余年前，斯内普传达的预言。

拥有消灭伏地魔力量之人将降临。

The one with the power to vanquish the Dark Lord approaches,

将出生于曾三次抵御他之父母，出生于第七个月份消失之时。

born to those who have thrice defied him, born as the seventh month dies.

格林德沃淡淡笑着。

“所以你才会忌惮哈利波特？”

“你落入预言的陷阱了，里德尔。”

“隐藏在细节的文字，总会误导有心的诠释者。”

“可惜预言还有一半”

伏地魔将标记那男孩为己之同等，而男孩将占有伏地魔所未知之力量。

And the Dark Lord will mark him as his equal,

but he will have power the Dark Lord knows not.

两者必将死于另一人之手，因两者无法同存于世。

And either must die at the hand of the other,

for neither can live while the other survives.

携有命定之力的被选中之人，将出生于第七个月份消失之时。

The one with the power to vanquish the Dark Lord,

will be born, as the seventh month dies.

然而唯有携同命定之力，被选中之人方能得胜，

Yet ’tis with that power, the one could vanquish,

是以吾人应当审慎，判别命定之力临世之时。

thus ’tis noteworthy as to when the power thrives: