[全本小说]:qbxs. N e t 一秒记住！

一片，带着清晨露水的凉意，落在他掌心。

安静的街道，清爽的空气，东京的落叶。让他想起小时候在表妹家借住的日语老师，每次去表妹家，都会看到那个二十多岁总穿和服的京都男人站在花园里，低着头嘴里念念有词。

七八岁的孩子对陌生语言总抱有好奇，每次来都要对方教他。熟了以后，小孩藏不住心思，仰着头问：

“Why’dyoucometoNewYork?Why’dyoualwayswearthatkimono?”

（你为什么来纽约？为什么总穿和服？）

老师笑了笑，声音很轻，是一种日本男生独有的温柔：

“ThegirlIloved…herfamilydidn’tlikeme.SoIleftTokyotoworkhardinNewYork.Iwantedtogiveheragoodlife.Iwearkimono…becauseshelikedit.”

（因为我喜欢的女孩……她家里不喜欢我，所以我离开东京来纽约工作，想给她更好的生活。我穿和服是因为，她喜欢。）

小男孩似懂非懂地点头，指着红叶问：

“Whatwereyousayin’totheleaf?”

（你对这片叶子说什么？）

老师的指尖轻抚红叶的纹路，眼神如水柔和，缓缓道：

“It’sahaiku.AkindofJapanesepoem.Redleaves…meanlonging.”

（是俳句，一种日本文化。红叶，代表着思念。）

小男孩眼睛一亮：

“Willyouteachme?”

（可以教我吗？）

老师颔首，一字一句，带着京都特有的儒雅口音，耐心地教他念完了这首俳句。

“秋深き

隣は何を

する人ぞ”

akifukaki

深秋已至

tonariwananio

Ⓠ  𝘽  𝐗  𝐒 .  n  e  t